編集する箇所はfunction.phpです。

add_action('admin_menu', 'myplugin_add_custom_box');
function myplugin_add_custom_box()
{
    if (function_exists('add_meta_box')) {
        add_meta_box('myplugin_sectionid', __('作成者', 'myplugin_textdomain'), 'post_author_meta_box', 'カスタム投稿名', 'advanced');
    }
}
function manage_カスタム投稿名_columns ($columns) {
    $columns['author'] = '作成者';
    return $columns;
}
function add_カスタム投稿名_column ($column, $post_id) {
    if ('author' == $column) {
        $value = get_the_term_list($post_id, 'author');
        echo attribute_escape($value);
    }
}
add_filter('manage_posts_columns', 'manage_カスタム投稿名_columns');
add_action('manage_posts_custom_column', 'add_カスタム投稿名_column', 10, 2);